Bibelô

Um homem vê a sua casa deserta. A mulher está a viver noutra, por razões familiares ou profissionais. Vê-se que lhe faz falta a presença da companheira. No caminho para o café, pensei: faz-lhe falta o bibelô (escrevo, assim, por patriotismo ou portuguesismo à Fernando Pessoa, mas custa-me neste caso largar o francês). Uma mulher numa casa é, também, um bibelô, é os bibelôs todos. Que graça têm as mesas e cómodas sem bibelôs?

Ia a caminho do café e fui-me lembrando. «Bibelot». Comecei por lembrar a palavra na grafia francesa. Agora, é portuguesíssima. Que outra pode ocupar o seu lugar? Com outras palavras, para tentar definir o mesmo, as cores mudam, a conotação é diversa, o lume espiritual, a afectividade, a sugestão...

Este texto pode ser reescrito. Começa, assim: «Uma mulher vê a sua casa deserta. O homem está a viver noutra, por razões familiares ou profissionais.» E o resto.

Troquei impressões sobre isto com alguém. E aparece na conversa a palavra «traquitana» (conheço-a como «tranguitana»), introduzida pelo meu confrade. Não sei se queria dar um sinónimo de bibelô. Creio que não. Não ocupa o espectro todo de bibelô. Tem uma coisa em comum. É portuguesíssima.

Nota: O dicionário regista «tranquitana» e a variante «traquitana». Gil Vicente utiliza a palavra, na Barca do Inferno.